またそんな顔して 唇噛み締めて
你又擺出這副表情 緊咬著雙唇
弱さを隠してるけど
隱瞞著自己的軟弱
その瞳の奥 うずくまる君が
即使如果那才是蹲在瞳眸深處的
本当の心なら
你的真心的話
思って 泣いて 一人で 不安で
思念與哭泣 明明你感到不安
なんで 痛いの 持ってんだ
為何還要獨自承受這痛苦
僕に そっと 預けてよ
悄悄把它交付給我吧
直ぐじゃ無理と思うのならば
若你認為不能馬上做到的話
少しずつでいい
慢慢來也不急
翼の無い僕等はきっと
沒有翅膀的我們一定
飛べないと 決め付けてるだけ
只是隨便被認為不能飛而已
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我會盡我所能呼叫你 為了不迷失你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
心輕飄飄地飛揚起來 乘載那陣微風
一斉の声
一齊之聲
還在這裡啊 人類的帽子
白白的真好看 像雪一樣
沒有人要你嗎
那就來我家吧
真漂亮 給媽媽看看吧
媽媽
男子漢可不能哭哭啼啼的
以後還要一個人生活下去的
小狐狸的帽子
我走了 塔子阿姨
路上小心 玩得開心哦
好
貴志
是
補習合宿要去雁羽溫泉吧
嗯 是的
抱歉 還讓你們付了合宿的費用
不用在意那個
我有事要拜託你
能幫我從溫泉附近的山窯那裡把茶碗取回來嗎
那邊跟我聯絡說就快要做好了
拜託你啦
沒問題 滋叔
笑得我毛骨悚然啊 夏目
老師 你什麼時候…
我這個保鏢當然得跟著你了
話雖然這麼說…
話說 什麼事讓你這麼開心
所謂開心事啊
就是有人拜託你去做某件事
害人者終將走向末路
就像風前塵土
好了 上午就到這裡了
中飯之前是自由時間
太好了 接下來要做什麼
先去溫泉 溫泉
是吧 夏目
抱歉 我還有點事
是嗎
那個 大概就在這附近了吧
那邊嗎
你這無能的小狐狸
還在森林裡亂轉啊
無能的傢伙還真是礙眼
蠢貨 蠢貨
給我滾出森林 你這個廢物
蠢貨 蠢貨
無能
給我滾出去
住手
是誰
你們在幹什麼
居然欺負這麼小的孩子
你這傢伙 是人類？
人類居然敢小看我們
真是囂張
看我吃了你
算了
夏目你還真是一如既往的 愛管閒事
沒辦法嘛
可是 今天算白來了
必須下次再來了
我也沒辦法呀
因為茶碗明天才能燒好
人類還真是麻煩的生物
不過是盛放食物的器皿
在附近的超市里打發了不就好了
你這麼說就沒品位了啊…
身體又不是容器
說什麼呢
我討厭人類 可是
夏目 接球
來吧
漂亮
夏目 給我醒醒
夏目…
剛才被扔給夏目的流彈誤傷了哦
抱歉 抱歉
晚飯是什麼呢 夏目
嗯 我也很期待
夏目很愛笑
但是像是假裝的一樣
說話也好 動作也好 態度也好
總感覺不真實
或許他並不是人類
只是像我一樣 變幻成人類的樣子
其實 他和我一樣獨自一人
所以 我來邀請他和我一起在森林裡生活吧
好嗎 媽媽
麻煩了
我明天就要回家
他要是喜歡上我 那就太可憐了
已經遲了哦
你真囉唆 老師
今天真倒楣
現在也不能去拿茶碗了
上課之前能不能趕回去都是個問題
夏目大人
幻聽嗎
謝謝你
媽媽 我也有些用處了喲
有人對我說謝謝呢
我不再一無是處了
明天去採蘑菇吧
多採一點 分給夏目一些
哎呀 小狐狸
還在這裡啊
真是學不乖呢
不是叫你消失嗎
臭小子 臭小子…
這個森林裡不需要你這種一無是處的傢伙
不是的 我有用的
該死 痛痛…
這傢伙
小不點 我不會放過你的
不是讓你們住手了嗎
這傢伙是…
昨天的
拳頭還不夠讓你們長記性嗎
夏目大人 夏目大人
是誰
您忘了嗎 夏目玲子大人
不是說到了春天
就把名字還給我嗎
玲子還真是到處惹事
還說春天 都不知道過了多少個春天了
是你嗎 是你叫我嗎
老師 茶碗就拜託你了
請收下 早蕨
你的名字
夏目是…那個友人帳的主人嗎
我已收下
友人帳 我聽說過
只要被寫上名字 就會結下主從契約
名字會被拿走的 快跑
那些傢伙說些什麼呢
剛剛歸還了名字的人
怎麼可能奪走他們的名字呢
這上面寫著我的名字
讓我成為你的手下吧
我一定會派上用場的
不需要哦
是因為我沒用嗎
是因為我一無是處嗎
我不想用這種東西束縛你
我們之間不是主從關係
是吧
我覺得一定有著其他的羈絆哦
哇 好漂亮的顏色
我去換衣服
熟人介紹了一個好窯戶
剛好家庭成員又多了一個
這是你的 貴志
謝謝你
就像我對小狐狸說的那樣
你說什麼 夏目
不是有沒有用的問題
搞不懂你說什麼
果然很漂亮
好想讓夏目也看看
夏目 好想見夏目
男子漢不能動不動就哭
我決定了要變強大 這樣才能幫夏目的忙
那麼想見夏目嗎
我聽到了傳聞
你和那個擁有友人帳的夏目成了朋友吧
你還不能化身為人嗎
如果你能讓我飽餐一頓魚
我就告訴你怎麼去見夏目
這樣的話 你就能告訴我去見夏目的方法了吧
哈哈 傻狐狸
我只是騙你而已
就因為你這麼傻 至今才一個人
夏目恐怕早把你忘得一乾二淨了
拿著吧 小狐狸
這是能變成人類一天的藥
變成人的藥
如果想見 就去見他
就這麼簡單
是啊 想見他的話去見就好了
搞定 我好歹也是狐狸
去人界的話應該能夠聞到夏目的味道
我走了 媽媽
夏目一個人會不會寂寞呢
夏目的氣息
夏目 夏目的氣息
想見他
喂喂 看路啊
夏目在哪
夏目
小朋友 你沒事吧 怎麼一個人 你媽媽呢
我一個人也沒問題的
想見他 想見他
在哪 夏目在哪
夏目
上鉤了 快拉 快拉
好大
又是夏目 釣得真多啊
不好意思啦
你在吃什麼呢
夏目的氣息 找到了 就在附近
快見到了
烤好了喲 貴志釣的大馬哈魚
噢 這魚可真大
吃吧 貴志
好
貴志你不討厭河裡的魚呢
是的 我不挑食
若是不喜歡一定要說哦
滋叔他呀 不愛吃青椒
像個孩子似的
其實我小時候也不太愛吃的
是嗎 那我也算是有個同伴了
讓我嚐嚐看
塔子 這魚很不錯哦
那我也吃一點吧
吃吧吃吧
怎麼樣
嗯 很好吃啊
能吃到這麼好吃的魚 真高興
太好了 夏目看起來很開心
一點都不寂寞
寂寞的 寂寞的… 只有我
等等
果然是那個時候的小狐狸啊
謝謝 你是來看我的吧
很可愛的帽子哦
嗯
吃了晚飯一起回去吧
我得記住怎麼走
下次我去看你
嗯
你很厲害呢
我即使寂寞 也會害怕邁出腳步
不會想去做些什麼
或許也正因為如此 才錯過了很多吧
色づく 西空に
漸黃的西空
差し込む一筋の陽
射入一縷陽光
夕立の雨上がりに
傍晚驟雨過後
気付く夏の匂い
傳來夏日氣息
ひしめく光が照らす
照著熙攘的陽光
想いに耳を澄ませば
沉醉於回憶中
聴こえし友の面影
友人面容浮現腦海
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鮮明生動的逝去時光
心のまま笑いあった
坦誠相視而笑
あの夏の思い出よ
那個夏日的回憶啊
虛幻之光
那個人過去能看見妖怪
兩人真心相待 彼此相愛
但是有一天
他看不到妖怪了嗎
只要那人能獲得幸福
我無怨無尤
真的嗎 清